简帛网丨洪帅：《悬泉汉简》语言文字札记（一）
点击蓝字,立即关注FOLLOW US
阅读本文前，请先点击上方的蓝色字体“简牍学”，再点击关注，这样就能天天免费收到精彩文章了。每天都有更新，完全是免费订阅，请放心关注！
洪帥
（西北師範大學文學院）
（1）〼 鴻嘉四年二月壬辰，縣泉置嗇夫敞付廣宜春里宋湯 （Ⅱ90DXT0113③:1，《叁》P290）
按：“廣”後原簡缺“至”字，當爲書手漏寫。“廣至”是懸泉置東邊的一個縣，在懸泉漢簡中多次出現。懸泉漢簡中也有“廣至宜春里”的地名，如：“〼泉置佐建受廣至宜春里宋謁。”（Ⅱ90DXTT0114①:22，《叁》P339）該簡前面殘缺部分當是“縣”這是寫懸泉置佐建從廣至縣宜春里宋謁那裏接受的郵件等東西。
（2）⍁廣至宜春里孟政付縣⍁ （削衣） （Ⅱ90DXT0114③:317，《叁》P430）
例（2）後面應該殘缺了“泉置”等，是廣至縣宜春里孟政交付懸泉置物品的記錄。有關廣至的還有其他一些記錄，如：
（3）入茭十五石 鴻嘉四年二月己丑，縣泉置嗇夫敞受廣至富利里□□ （Ⅱ90DXT0113③:11，《叁》P291）
“廣至”不僅是個縣名，與魚離、懸泉、遮要、龍勒一樣，也是置名，如：
（4）甘露三年十月辛亥朔，淵泉丞賀移廣至、魚離、縣泉、遮要、龍勒，厩嗇夫昌持傳馬送公主，以下過稟
穬麥各如牒，今寫券墨移，書到，受簿，入十一月報。毋令繆，如律令。（Ⅱ90DXT0114③:522，《叁》P463）
故，此簡可錄作：
（5）〼 鴻嘉四年二月壬辰縣泉置嗇夫敞付廣【至】宜春里宋湯
關於郵書傳遞過程中“受”到底是指“接收”還是指“交給”（即“授”），多有人疑惑。其實懸泉漢簡中“受”只表示“接受”，“交給”義是由“付”來表示的。下面這枚簡牘可以解惑。
（1）上書二封 其一封長羅侯
一烏孫公主 甘露二年二月辛未日夕時，受平望譯騎當富， 縣泉譯騎朱定，付萬年譯騎 （Ⅱ90DXT0113④:65，《叁》P307）
該簡中“受”與“付”相對，“受”是接收，“付”是交付，表示兩個事件，發生在不同的地點，也記錄了郵書傳遞的過程。首先是日夕時從平望驛騎當富手裏接到這兩封郵件，接到後繼續往東傳遞，後面交到了萬年置的驛騎手裏。這些都是由懸泉置的驛騎朱定完成的，也就是說，他先從當富手裏接到了郵件，因爲這是上書，不敢耽擱，立馬往東傳遞，交到了萬年置的驛騎手裏。交付的時間未寫，但是從具體日期來看，應該還在辛未日的範圍內。“受”和“付”是發生在兩個地點的相連續的先後行爲，第一個行爲發生在懸泉置，是懸泉置驛騎朱定從平望驛騎那裏接收了（受）郵件，之後運動到東邊的萬年置，交給了（付）那裏的驛騎（未記錄該驛騎姓名）。其傳遞過程如圖1郵件接受與傳遞圖所示。在懸泉置，從懸泉置驛騎朱定的角度來看是“受”，不過從平望驛騎當富的角度是“付”，在下一站萬年置，從懸泉置朱定的角度來看是“付”，從萬年置驛騎的角度是“受”，這就如俗話所說的“鐵路上的警察——各管一段”，郵件傳遞就是在這樣不斷循環的“付-受……付-受”過程中完成的。
時間：甘露二年二月辛未 日夕時 （未記）
上一站（西） 本站 下一站（東）
地點： 平望置 懸泉置 萬年置
人物： 當富……→（郵件）←朱定……（郵件）→（郵件）驛騎××
行爲： （付） 受（接收） 付（交付）
傳遞物：上書二封
方向：東
圖1 甘露二年二月辛未郵件接收與傳遞示意圖
又如：
（2）〼延壽受平望譯騎賀，到大晨，付萬年譯騎。”（Ⅱ90DXT0113④:104，《叁》P313）
例（2）也是一封往東傳遞郵件的郵書刺，記錄了傳遞郵件的順序，先從其他譯（驛）騎手裏接到新的郵件，然後接力傳遞，交付下一個驛置。即延壽先從平望驛騎賀手裏接到郵件，然後往東傳遞，交到萬年置的驛騎手裏。
例（1）信息比較完整，既包括接收情況，也包括交出情況，有的郵書刺只記錄郵件交付情況，強調“發出”，並用“出”與“付”相配合，是郵件的發出記錄。如：
（3）出西合檄板檄二，詣府陽關。永[1]始元年八月庚午，夜，人定時，縣泉御許章付遮要置嗇夫慶。 Ⅱ90DXT0111①:98 （《貳》P442）
例（3）中“出”表明郵件的發出，具體交給誰了呢，下面說明是交給了（付）遮要置的嗇夫慶。本簡本簡只記錄往下一站（遮要置）的傳遞情況，未記錄郵件收到時間和上一站的情況，可用圖2表示。
時間：永（元）始元年八月庚午
人定時 ××
下一站（西） 本站 上一站（東）
地點： 遮要置 懸泉置 ××
人物： 嗇夫慶← …… ←許章 ××
行爲： 付（交付）
類別： 出
方向：西（陽關）
傳遞物：合檄板檄二
圖2 永（元）始元年八月庚午郵件傳遞示意圖
相應地，有的是郵件的接收記錄，並用“入”與“受”相配，如：
（4）入東板檄一，敦煌長史詣廣至。十二月戊午，夜且半時，受遮要御王同，即時遣奴便行付魚離。（Ⅱ90DXT0111①:184，《貳》P452）
這是郵件板檄的收件記錄，所以叫“入”，具體是從遮要御王同那接受的，並且即時派遣奴便行王魚離置傳遞。本簡只記錄夜且半時收到遮要置御王同送來的郵件，未記錄具體是誰接收的，但同時記錄了處理情況，即時派遣奴便行送往魚離置。本簡記錄的郵件接收與處理情況可用圖3表示。
時間：××年十二月戊午 夜且半時
上一站（西） 本站 下一站（東）
地點： 遮要置 懸泉置 魚離置
人物： 王同→ …… →×× 奴 便行→…… ××
行爲： 受（接收），遣（派遣）
類別： 入
方向：東
傳遞物：板檄一
圖3 ××年十二月戊午郵件接收與傳遞示意圖
不僅郵件的接收用“入”與“受”配合，其他事物的收納記錄也是如此。如：
（5）入稾六十四石 鴻嘉四年二月庚寅，縣泉置嗇夫敞受壽貴里宜壽。 紀氏 （Ⅱ90DXT0111①:99，《貳》P442）
這是糧草稾的收入簿，與“入”相應的，記錄了“接收”（受）的雙方，即懸泉置嗇夫敞從壽貴里宜壽那裏接收了（受）這些糧草（稾六十四石），這是站在“懸泉置”的立場記錄的。
（1）出麥卅石 元康三年七月壬□〼 （Ⅱ90DXT0113④:154，《叁》P321）
檢徐錫祺《西周（共和）至西漢曆譜》（1997：1558）元康漢宣帝年號，元康三年是公元前63年，七月以“壬”字爲天干的日期有壬辰（初一）、壬寅（十一）和壬子（二一）三天。本簡爲出麥簿，出入簿的日期在月份後直接記錄日子的干支，如：
（2）出糜小石一石二斗 九月己未步廣令史禹付縣泉廄御張亲 （Ⅱ90DXT0113⑤:18，《叁》P332）
（3）出粟小石五石六斗 建昭二年正月甲子縣泉置嗇夫欣付冥安廄佐利世 （右齒）（Ⅱ90DXT0114①:2，《叁》P336）
故，本簡上述三個日子都有可能。“壬”下一字殘，作
（4）出麥卅石 元康三年七月壬寅〼
元康三年七月壬寅，即公元前63年陰曆七月十一，陽曆8月25日。
（1）六月餘簿土十五 其五□二幣
十其□□一幣 （Ⅱ90DXT0113④:187，《叁》P326）
（2）糞土臣某□⍁
（3）及薪土 ⍁
因“土”與俗體的“出”“士”相近，故在“土”上增加一點丶作飾筆，作圡，如例（1），《懸泉漢簡（貳）》也有用例，如例（2）（3）。
“出”字，懸泉漢簡中作
又“士”字也與“土”形近，如“右部後曲騎士長利里魯武，騂，牡，齒八歲，高⍁ ”（Ⅰ90DXT0210①:10，《貳》P328）中“騎士”的“士”作
故，爲了與簡牘中“出”“士”區別，“土”常加一點作“圡”。《漢語大字典》（2010:448）收錄“圡”，釋作：“同‘土’。《隸辨·衡方碑》：‘圡家于平陸。’顧藹吉注：‘土本無點，諸碑士或作土，故加點以別之。’”從上述可知，顧藹吉只言其一，未言其二，“圡”不僅是爲了與“士”區別，也是爲了與“出”區別。《漢語大字典》可據懸泉漢簡補充實用辭例。
參考文獻
徐錫祺：《西周（共和）至西漢曆譜》，北京科學技術出版社，1997年。
漢語大字典編輯委員會編：《漢語大字典》（第二版），四川辭書出版社，崇文書局，2010年。
甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（壹）》，中西書局，2019年（簡稱《壹》）。
甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（貳）》，中西書局，2020年（簡稱《貳》）。
甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（叁）》，中西書局，2023年（簡稱《叁》）。
[1] 按，“永”據圖版
（編者按：本文收稿時間爲2023年10月7日11：50。）
01文史优质公众号推荐
“语言学”专门发布最新的语言研究资讯、社会热点话题的语言学解析等内容；
“简牍学”专门发表简牍学及出土文献相关研究成果、学术信息；
“讲座与学术”发布人文社科讲座信息和学术热点话题。
02推荐阅读
在线会议丨清华大学“古文字与中华文明”国际学术论坛议程 附：线上参与方式
03温馨提示
推广内容如有侵权请您告知，我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享。其他平台转载请注明(来源：简牍学 )。
转载仅供思考，不代表【简牍学】立场。
今日文章就到这~近期，微信公众号信息流改版。每个用户可以设置常读订阅号，这些订阅号将以大卡片的形式展示。因此，如果不想错过“简牍学”的文章，你一定要进行以下操作：进入“简牍学”公众号 → 点击右上角的 「菜单」→ 选择「设为星标」
第一步：点击顶部蓝字“简牍学”进入公众号主页
第二步：点击右上角“...”
第三步：点击“设为星标”
编辑：马玉倩
审核：唐 诗
来源：武汉大学简帛网，2023年10月7日
关注简牍 研究文献